Verstorbene sprechen mit Lebenden. Liszt und Schumann komponieren weiter – und ein Schachgrossmeister zieht seine Figuren aus dem Jenseits. Die verblüffende Ausstellung «Goodbye & Hello» wird morgen eröffnet.

Diamonds really are forever. Algordanza, a small company based in the mountainous southeast of Switzerland, uses the ashes of dead people to make diamonds as a permanent memento for their nearest and dearest. And with prices starting at less than 5,000 euros ($7,488), the jewels are not solely the preserve of the jetset.

Klaus-Martin Meyer: Herr Wampl, Sie sind der Geschäftführer DE & AT der Firma Algordanza SA. Könnten Sie sich und Ihre Firma bitte kurz vorstellen?

Andreas Wampl: Gerne. Aber eigentlich nicht ganz korrekt, denn ich bin Geschäftsführer der Algordanza Erinnerungsdiamanten GmbH in Lindau am Bodensee (deutsche Niederlassung) und der österreichischen Niederlassung in A-6850 Dornbirn (Vorarlberg). Nur wenn ich am Hauptsitz in Chur (Schweiz) bin, verwende ich diese vereinfachende Signatur.

Quando uma pessoa morre, normalmente familiares providenciam o enterro ou a cremação do corpo do ente querido. No entanto, uma nova técnica, elaborada pela empresa suíça Algordanza, permite que os parentes preservem esses restos mortais na forma de um diamante. O negócio já vem dando resultados, com uma demanda de 40 a 50 pedidos por mês e é promissor em nações como Espanha, Rússia, Ucrânia e Estados Unidos.

Das ist Peter, sagt Nikola Wagenknecht und zeigt auf den Ring an ihrem Finger. Peter war einmal ihr Mann. Heute ist Peter ein Diamant.

Die Frage, was aus einem Menschen wird, wenn er stirbt, ist so alt wie der Mensch selbst. Nikola Wagenknecht ist 47. Sie hat sich erstmals mit dieser Frage beschäftigt, als sie vor einiger Zeit einen Fernsehbeitrag über die Möglichkeiten der Einkristallsynthese gesehen hat - die so genannte Diamantenbestattung. "Bis dahin konnte ich mit dem Tod überhaupt nicht umgehen", sagt sie. Aber die Vorstellung irgendwann ein Edelstein zu sein, das hatte für sie etwas Tröstliches.